1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Du chaos primordial au ciel étoilé♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪Dans le monde entier,
nous garderons la balance ♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Le chaudron tempère les lames divines♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Le four affine le vide♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪La Voie est dans un destin mystique♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪Soyez assez courageux
pour ouvrir grand le chaos primordial ♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Tirer les ficelles]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Adapté du roman
par Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:43,040 --> 00:01:43,900
Petit Prince.

10
00:01:50,120 --> 00:01:51,050
- Changshou.
-Ao Yi.

11
00:01:51,310 --> 00:01:51,740
Changshou.

12
00:01:51,760 --> 00:01:52,260
Petit Prince.

13
00:01:52,280 --> 00:01:52,900
Changshou.

14
00:01:53,790 --> 00:01:55,210
Aidez-le, les gars.

15
00:01:55,230 --> 00:01:55,570
J'ai compris.

16
00:01:55,590 --> 00:01:56,210
Dépêchez-vous.

17
00:02:10,430 --> 00:02:11,290
Vous...

18
00:02:11,750 --> 00:02:13,450
Joli jeu d'acteur.

19
00:02:14,680 --> 00:02:15,450
Junior.

20
00:02:15,520 --> 00:02:16,290
Senior.

21
00:02:17,840 --> 00:02:18,940
Senior, vous...

22
00:02:20,190 --> 00:02:20,610
Junior.

23
00:02:20,630 --> 00:02:21,980
Donner la Seconde Altesse

24
00:02:22,560 --> 00:02:24,130
un grand bravo pour moi.

25
00:02:26,520 --> 00:02:27,610
Qu'est-ce que cela signifie?

26
00:02:27,710 --> 00:02:31,260
Au plus grand rival

27
00:02:31,840 --> 00:02:36,380
de ma carrière d'acteur.

28
00:02:36,870 --> 00:02:37,690
Senior.

29
00:02:38,870 --> 00:02:40,010
Senior?

30
00:02:40,030 --> 00:02:41,500
Je n'ai pas compris un mot.

31
00:02:47,280 --> 00:02:49,290
Emmenez-le dans le hall ouest.

32
00:02:49,520 --> 00:02:50,130
Dépêchez-vous.

33
00:02:50,310 --> 00:02:51,010
Petit Prince ?

34
00:02:52,840 --> 00:02:53,610
Petit Prince ?

35
00:02:57,120 --> 00:02:59,220
Le Clan Humain est pathétique.

36
00:02:59,910 --> 00:03:01,060
Ce type a pris

37
00:03:01,430 --> 00:03:02,690
une belle chute aujourd'hui.

38
00:03:03,520 --> 00:03:06,410
Second Prince dragged it out though.

39
00:03:06,430 --> 00:03:07,290
Vous ne comprenez pas.

40
00:03:07,840 --> 00:03:10,100
Jeu du chat et de la souris.

41
00:03:10,710 --> 00:03:12,260
C'est le Dragon Ancestral qui renaît.

42
00:03:13,430 --> 00:03:15,690
Aucun mortel ne peut se comparer à lui.

43
00:03:16,310 --> 00:03:17,500
Dragon ancestral ?

44
00:03:18,400 --> 00:03:20,890
Regardez-vous. Tellement ignorant.

45
00:03:21,590 --> 00:03:24,500
Le Second Prince est doué.

46
00:03:24,910 --> 00:03:25,540
Le mot est

47
00:03:26,280 --> 00:03:27,690
il porte une marque.

48
00:03:28,080 --> 00:03:28,850
Appelé

49
00:03:29,430 --> 00:03:30,890
La prophétie du dragon.

50
00:03:31,240 --> 00:03:33,660
Signe du dragon choisi.

51
00:03:34,310 --> 00:03:35,340
Dans ce cas,

52
00:03:35,520 --> 00:03:37,100
La légitimité du Second Prince.

53
00:03:38,710 --> 00:03:39,940
Mais le Roi Dragon a dit un jour

54
00:03:40,310 --> 00:03:40,940
destin

55
00:03:41,680 --> 00:03:42,690
est imprévisible.

56
00:03:44,120 --> 00:03:46,500
Cela peut élever un clan à la grandeur,

57
00:03:46,800 --> 00:03:49,690
ou en laisser un enterré dans la nature.

58
00:03:50,800 --> 00:03:53,290
Le Premier Prince règne toujours.

59
00:03:54,940 --> 00:03:57,940
[Épisode 7]

60
00:04:44,920 --> 00:04:45,490
Assez.

61
00:04:57,120 --> 00:04:58,490
Disons que c'est un jour.

62
00:04:59,190 --> 00:05:00,900
Il ne faut pas fatiguer le Premier Prince.

63
00:05:35,920 --> 00:05:36,700
Votre Altesse.

64
00:05:38,000 --> 00:05:39,170
Tu es allé

65
00:05:40,270 --> 00:05:41,020
trop loin aujourd'hui.

66
00:05:44,120 --> 00:05:44,900
L'ai-je fait ?

67
00:05:45,190 --> 00:05:46,930
Le roi a invité les humains

68
00:05:47,120 --> 00:05:49,290
pour faire la paix.

69
00:05:49,310 --> 00:05:50,460
Et on vous a ordonné de les héberger.

70
00:05:50,720 --> 00:05:52,290
Pourquoi les as-tu empoisonnés ?

71
00:05:52,390 --> 00:05:53,220
Pourquoi?

72
00:05:53,390 --> 00:05:54,170
Si'er.

73
00:05:54,510 --> 00:05:57,220
Les humains sont des serpents.

74
00:05:57,600 --> 00:05:58,370
je viens de

75
00:05:58,920 --> 00:06:00,660
leur a donné une leçon

76
00:06:01,070 --> 00:06:02,610
pour prouver la puissance de notre dragon.

77
00:06:04,120 --> 00:06:05,100
Vous avez tort ?

78
00:06:05,510 --> 00:06:06,410
Votre Altesse.

79
00:06:08,560 --> 00:06:10,700
Vous dirigerez la mer de l'Est.

80
00:06:11,800 --> 00:06:12,640
Agir ainsi

81
00:06:12,640 --> 00:06:13,360
- va...
- Assez.

82
00:06:13,600 --> 00:06:14,330
Partir.

83
00:06:15,120 --> 00:06:16,490
Je ne suis pas d'humeur à parler.

84
00:06:18,070 --> 00:06:19,460
Vous n'avez pas envie de parler ?

85
00:06:20,190 --> 00:06:21,460
Que diriez-vous d'un espar ?

86
00:06:30,000 --> 00:06:30,810
Longeron?

87
00:06:31,510 --> 00:06:33,250
Je suis la princesse sirène.

88
00:06:33,800 --> 00:06:35,660
Mon peuple est né combattant.

89
00:06:36,190 --> 00:06:38,900
Nos Élites Perle

90
00:06:38,920 --> 00:06:41,410
sont les meilleurs de la mer de l'Est.

91
00:06:43,160 --> 00:06:44,900
Je vais m'entraîner avec toi.

92
00:06:45,190 --> 00:06:46,250
Assez qualifié ?

93
00:06:51,120 --> 00:06:51,900
Si'er.

94
00:06:52,270 --> 00:06:53,490
Regardez autour de vous.

95
00:06:53,600 --> 00:06:55,700
Nous nous disputons ici depuis l'enfance.

96
00:06:56,920 --> 00:06:58,250
Tu sais

97
00:06:58,920 --> 00:07:00,140
tu ne peux pas me battre.

98
00:07:00,270 --> 00:07:01,050
Oh ouais?

99
00:07:13,510 --> 00:07:14,290
Prends ça.

100
00:07:36,680 --> 00:07:38,340
Le premier prince que j'ai connu

101
00:07:38,360 --> 00:07:39,980
était courageux et gentil.

102
00:07:40,000 --> 00:07:41,900
Un jeune héros vénéré
à travers les Quatre Mers.

103
00:07:58,920 --> 00:08:00,290
Je t'aimais.

104
00:08:00,390 --> 00:08:02,290
J'ai convaincu ma tribu de s'allier

105
00:08:02,310 --> 00:08:03,700
et j'ai accepté de t'épouser.

106
00:08:10,510 --> 00:08:11,660
je pensais

107
00:08:12,310 --> 00:08:13,490
ta bravoure

108
00:08:13,800 --> 00:08:16,100
restaurerait la gloire du dragon
et garde les mers.

109
00:08:17,120 --> 00:08:17,900
Mais maintenant,

110
00:08:19,310 --> 00:08:20,370
tu es

111
00:08:20,920 --> 00:08:22,900
cruel, égoïste et fou.

112
00:08:23,600 --> 00:08:25,410
Vous êtes un parfait inconnu.

113
00:08:25,430 --> 00:08:25,850
Vous...

114
00:08:26,680 --> 00:08:28,290
Que t'est-il arrivé ?

115
00:08:50,720 --> 00:08:51,490
Jiang Si'er.

116
00:08:52,390 --> 00:08:53,220
Souviens-toi.

117
00:08:53,870 --> 00:08:54,850
Ce mariage

118
00:08:55,670 --> 00:08:57,460
assure la sécurité de votre tribu.

119
00:08:58,510 --> 00:08:59,530
Alors regarde-le

120
00:09:02,240 --> 00:09:03,250
autour de moi.

121
00:09:16,320 --> 00:09:17,340
Ce n'est pas

122
00:09:18,720 --> 00:09:20,100
l'homme pour qui je suis tombé.

123
00:09:26,510 --> 00:09:28,650
Secte de l’Ascendance, écoutez.

124
00:09:34,440 --> 00:09:36,250
De retour dans vos chambres ce soir,

125
00:09:36,670 --> 00:09:38,420
il ne faut pas errer.

126
00:09:38,910 --> 00:09:40,890
Tous les sons que vous entendez

127
00:09:40,910 --> 00:09:43,060
sont des affaires du Palais du Dragon.

128
00:09:43,080 --> 00:09:44,530
Cela ne vous concerne pas.

129
00:09:45,630 --> 00:09:46,890
Est-ce que tu comprends?

130
00:09:48,120 --> 00:09:49,890
À venir. À venir.

131
00:09:50,840 --> 00:09:51,420
Ling'e.

132
00:09:51,440 --> 00:09:52,300
Tante, aînée.

133
00:09:52,600 --> 00:09:53,980
Changshou est gravement blessé.

134
00:09:54,000 --> 00:09:55,420
Comment va-t-il ?

135
00:09:56,120 --> 00:09:57,460
Pas bon.

136
00:09:57,480 --> 00:09:58,300
Tu as toujours mal ?

137
00:09:59,000 --> 00:10:00,820
Il savait qu'il était surpassé

138
00:10:00,840 --> 00:10:02,890
mais il a tout donné.

139
00:10:03,120 --> 00:10:04,490
Tellement noble.

140
00:10:04,670 --> 00:10:05,580
Il a pris un coup

141
00:10:05,600 --> 00:10:07,220
pour notre secte.

142
00:10:07,240 --> 00:10:08,610
Voyons-le.

143
00:10:08,790 --> 00:10:09,420
Bien...

144
00:10:09,440 --> 00:10:11,300
Il médite en ce moment.

145
00:10:11,320 --> 00:10:12,820
J'ai eu ça. Au revoir.

146
00:10:12,840 --> 00:10:13,850
Attendez. Senior.

147
00:10:16,510 --> 00:10:17,180
Senior.

148
00:10:17,200 --> 00:10:18,490
Réveillez-vous. Réveillez-vous.

149
00:10:18,600 --> 00:10:19,850
En sécurité maintenant. Ils sont partis.

150
00:10:23,840 --> 00:10:24,610
Ils sont partis.

151
00:10:29,120 --> 00:10:29,850
Senior.

152
00:10:29,870 --> 00:10:30,650
Tu as combattu

153
00:10:30,670 --> 00:10:32,180
étonnamment là-bas.

154
00:10:32,200 --> 00:10:33,010
Tu n'as pas gagné

155
00:10:33,030 --> 00:10:34,610
ou perdre la face de notre secte.

156
00:10:34,630 --> 00:10:36,850
Vous aviez tout sous contrôle.

157
00:10:38,000 --> 00:10:39,300
Vous ne comprenez pas.

158
00:10:40,150 --> 00:10:40,890
Ce combat

159
00:10:41,320 --> 00:10:43,220
était le plus meurtrier

160
00:10:43,440 --> 00:10:45,300
de ma vie.

161
00:10:45,320 --> 00:10:46,490
Le plus meurtrier ?

162
00:10:46,510 --> 00:10:48,530
Vous avez presque gagné.

163
00:10:48,870 --> 00:10:49,580
Ouais.

164
00:10:50,000 --> 00:10:51,300
Gagner est facile.

165
00:10:51,960 --> 00:10:52,890
Perdre est dur.

166
00:10:55,870 --> 00:10:57,890
Je fais profil bas depuis des années.

167
00:10:58,120 --> 00:10:59,730
Jamais attrapé.

168
00:11:00,510 --> 00:11:02,010
Mais le Second Prince

169
00:11:02,030 --> 00:11:04,060
j'ai vu mon point faible instantanément.

170
00:11:04,630 --> 00:11:07,340
J'ai essayé de m'exposer publiquement.

171
00:11:09,910 --> 00:11:11,850
Vous réfléchissez trop ?

172
00:11:12,080 --> 00:11:13,820
Vous réfléchissez.

173
00:11:14,000 --> 00:11:15,370
De tout le monde

174
00:11:15,390 --> 00:11:17,010
de la Secte de l'Ascendance,

175
00:11:17,030 --> 00:11:18,220
pourquoi me choisir ?

176
00:11:18,510 --> 00:11:20,250
Il m'a ciblé.

177
00:11:21,320 --> 00:11:23,060
Il savait que Kuai Si regardait,

178
00:11:23,200 --> 00:11:24,700
et que j'ai trompé Kuai Si

179
00:11:24,720 --> 00:11:26,610
et je n'ai pas osé montrer ma cultivation
devant lui.

180
00:11:26,870 --> 00:11:28,490
Alors il a abandonné le combat

181
00:11:28,670 --> 00:11:30,300
pour rendre Kuai Si suspect

182
00:11:30,910 --> 00:11:32,370
et utilise-le

183
00:11:33,120 --> 00:11:34,300
pour me tuer.

184
00:11:34,630 --> 00:11:35,420
Quoi?

185
00:11:36,080 --> 00:11:38,010
Il est si méchant ?

186
00:11:38,600 --> 00:11:40,490
Terrifiant.

187
00:11:40,670 --> 00:11:43,820
Tellement impitoyable et intrigant.

188
00:11:44,080 --> 00:11:46,460
Je n'ai jamais rien vu de pareil.

189
00:11:48,000 --> 00:11:50,250
Mais comment savait-il

190
00:11:50,440 --> 00:11:52,490
à propos de ma cultivation cachée ?

191
00:11:53,600 --> 00:11:54,370
Droite.

192
00:11:54,510 --> 00:11:55,530
A part moi,

193
00:11:55,600 --> 00:11:57,220
qui d'autre sait ?

194
00:11:58,670 --> 00:11:59,890
Quand nous sommes entrés,

195
00:11:59,910 --> 00:12:01,420
un sens spirituel supplémentaire est apparu.

196
00:12:02,480 --> 00:12:04,890
Une taupe dans le palais ?

197
00:12:07,600 --> 00:12:08,490
D'ailleurs,

198
00:12:08,840 --> 00:12:10,610
de retour sur l'arène,

199
00:12:10,630 --> 00:12:12,530
as-tu fait de l'art ?

200
00:12:12,670 --> 00:12:14,730
Comme remonter le temps ?

201
00:12:15,510 --> 00:12:16,890
Suis-je fou ?

202
00:12:17,030 --> 00:12:17,850
Mais pourquoi est-ce que je...

203
00:12:17,870 --> 00:12:18,420
Junior.

204
00:12:19,510 --> 00:12:21,250
Ao Yi cache un plan plus profond.

205
00:12:21,270 --> 00:12:22,820
Je suis en train de vérifier.

206
00:12:23,790 --> 00:12:24,610
Couvre-moi.

207
00:12:24,630 --> 00:12:25,820
Mais l'ancien Kuai Si

208
00:12:27,030 --> 00:12:28,220
a dit de ne pas sortir.

209
00:12:31,720 --> 00:12:35,010
J'ai un grand rêve.

210
00:12:36,390 --> 00:12:40,060
Libérez-vous de cette cage dorée.

211
00:12:40,910 --> 00:12:44,300
Réveillez chaque âme perdue.

212
00:12:44,840 --> 00:12:46,060
Faites chaque dragon

213
00:12:46,670 --> 00:12:49,530
récupérer son vrai moi.

214
00:12:52,480 --> 00:12:54,010
La ruine nous attend.

215
00:12:54,440 --> 00:12:56,820
Seule la destruction amène la renaissance.

216
00:12:58,080 --> 00:13:00,010
Et ce grand fossoyeur

217
00:13:02,510 --> 00:13:03,420
c'est toi.

218
00:13:08,840 --> 00:13:10,100
Il faut plus de drame.

219
00:13:13,510 --> 00:13:14,850
Et ce grand fossoyeur

220
00:13:16,870 --> 00:13:17,820
c'est toi.

221
00:13:19,720 --> 00:13:20,490
OMS?

222
00:13:21,320 --> 00:13:22,300
Qui t'a laissé entrer ?

223
00:13:22,320 --> 00:13:24,300
Cette forteresse a été construite avec mon sang.

224
00:13:24,320 --> 00:13:25,850
Faites preuve de respect.

225
00:13:25,870 --> 00:13:26,980
Respect.

226
00:13:27,000 --> 00:13:28,060
Quelle forteresse ?

227
00:13:28,080 --> 00:13:28,940
Votre courtepointe.

228
00:13:28,960 --> 00:13:30,730
Je viens de le changer cet après midi.

229
00:13:30,790 --> 00:13:32,820
Le Petit Prince, encore éveillé ?

230
00:13:33,000 --> 00:13:33,770
Je...

231
00:13:34,440 --> 00:13:35,980
Arrête de m'appeler Petit Prince.

232
00:13:36,000 --> 00:13:38,060
Je suis un gros dragon maintenant.

233
00:13:38,320 --> 00:13:39,820
En plus, j'ai une raison.

234
00:13:40,240 --> 00:13:42,100
Je scelle ma somnolence

235
00:13:43,120 --> 00:13:45,220
pour admirer le sombre clair de lune ce soir.

236
00:13:45,240 --> 00:13:46,420
Grand jour aujourd'hui.

237
00:13:46,440 --> 00:13:47,490
J'ai besoin de ton sommeil.

238
00:13:50,000 --> 00:13:51,530
Tenez-le là.

239
00:13:51,720 --> 00:13:52,530
Laissez-moi vous demander quelque chose.

240
00:13:52,840 --> 00:13:53,940
Êtes-vous sorti et avez-vous demandé autour de vous ?

241
00:13:54,270 --> 00:13:55,100
Comment

242
00:13:55,870 --> 00:13:56,890
ma perte s'en va aujourd'hui ?

243
00:13:57,440 --> 00:13:59,650
Était-ce hallucinant ?

244
00:14:00,270 --> 00:14:02,530
Est-ce que ça a choqué

245
00:14:02,550 --> 00:14:04,490
dans l'esprit de tout le monde ?

246
00:14:05,200 --> 00:14:05,850
Petit Prince,

247
00:14:06,240 --> 00:14:07,250
vous vous trompez.

248
00:14:07,320 --> 00:14:08,300
Vous avez gagné.

249
00:14:10,440 --> 00:14:10,890
Je...

250
00:14:11,870 --> 00:14:12,530
J'ai gagné ?

251
00:14:12,840 --> 00:14:13,370
Bien sûr.

252
00:14:13,720 --> 00:14:15,300
Ils disent que tu es foutu

253
00:14:15,320 --> 00:14:16,460
cet humain loin.

254
00:14:17,080 --> 00:14:19,220
Droite. Un simple humain

255
00:14:19,240 --> 00:14:20,820
n'a aucune chance.

256
00:14:20,840 --> 00:14:22,370
J'ai entendu dire que tu étais tellement excité

257
00:14:22,390 --> 00:14:24,300
que tu t'es évanoui.

258
00:14:25,360 --> 00:14:25,890
Je...

259
00:14:26,720 --> 00:14:28,100
Comment aurais-je pu gagner ?

260
00:14:30,480 --> 00:14:32,060
Petit Prince, ton lit est prêt.

261
00:14:32,080 --> 00:14:33,300
Laissez-nous vous border.

262
00:14:33,790 --> 00:14:34,940
Non.

263
00:14:36,510 --> 00:14:38,100
Mon chevet

264
00:14:38,440 --> 00:14:39,490
n'a besoin de personne.

265
00:14:39,720 --> 00:14:41,010
Ma posture de sommeil

266
00:14:41,120 --> 00:14:42,530
c'est trop génial pour tes yeux.

267
00:14:43,510 --> 00:14:44,890
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

268
00:14:45,320 --> 00:14:46,420
Bien.

269
00:14:46,790 --> 00:14:48,490
Nous partirons alors.

270
00:14:48,720 --> 00:14:49,490
Petit Prince.

271
00:14:49,720 --> 00:14:51,610
Ne réfléchis plus trop

272
00:14:51,630 --> 00:14:52,850
à propos de cette chose bizarre.

273
00:14:53,910 --> 00:14:54,820
Partez déjà.

274
00:14:55,030 --> 00:14:56,490
Je suis un gros dragon maintenant.

275
00:14:56,790 --> 00:14:57,820
Pas peur du tout.

276
00:14:58,630 --> 00:14:59,490
Pas du tout.

277
00:15:22,840 --> 00:15:24,700
Bon travail. Reposez-vous maintenant.

278
00:15:27,080 --> 00:15:28,340
Le Petit Prince est tellement têtu.

279
00:15:28,670 --> 00:15:31,220
Le clair de lune sous l’eau ?

280
00:15:31,670 --> 00:15:32,650
Je t'ai dit

281
00:15:32,720 --> 00:15:35,220
pas de livres d'histoires humaines pour lui.

282
00:15:35,240 --> 00:15:36,940
Écoute, il est ruiné.

283
00:15:37,440 --> 00:15:38,060
Pas vraiment.

284
00:15:38,080 --> 00:15:39,850
Ça me semble cool.

285
00:16:04,720 --> 00:16:06,490
C'est un maître stratège.

286
00:16:06,720 --> 00:16:08,010
Il doit être préparé.

287
00:16:08,910 --> 00:16:11,490
Je vais utiliser la porte latérale et me rapprocher.

288
00:16:15,910 --> 00:16:17,940
Vous y êtes. J'ai attendu des siècles.

289
00:16:20,320 --> 00:16:21,530
Votre Altesse.

290
00:16:22,150 --> 00:16:23,530
Tu m'as attendu ?

291
00:16:24,030 --> 00:16:24,820
Bien sûr.

292
00:16:25,320 --> 00:16:27,100
Yuhu, Luye et Liuxia sont absents.

293
00:16:27,270 --> 00:16:28,220
Juste toi.

294
00:16:28,240 --> 00:16:28,980
Entrez.

295
00:16:31,720 --> 00:16:32,490
Oui.

296
00:16:34,960 --> 00:16:35,940
Vous êtes nouveau ici ?

297
00:16:36,720 --> 00:16:38,730
Que veux-tu dire?

298
00:16:39,000 --> 00:16:40,490
Bien. Frappez-le.

299
00:16:42,600 --> 00:16:44,420
Puisque tu as demandé,

300
00:16:44,600 --> 00:16:45,370
alors je vais...

301
00:16:45,480 --> 00:16:47,130
Chante-moi d'abord une chanson.

302
00:16:48,120 --> 00:16:48,890
Chanter?

303
00:16:51,440 --> 00:16:52,060
Quoi?

304
00:16:53,910 --> 00:16:55,420
Je suis sourd.

305
00:16:55,630 --> 00:16:57,340
Je ne veux pas t'abîmer les oreilles.

306
00:16:59,150 --> 00:16:59,940
Bien.

307
00:17:00,240 --> 00:17:01,250
Une histoire donc.

308
00:17:01,270 --> 00:17:02,340
Pas d'histoires de fantômes.

309
00:17:03,510 --> 00:17:04,700
Etes-vous...

310
00:17:04,720 --> 00:17:06,010
Je n'ai pas peur.

311
00:17:06,070 --> 00:17:06,900
je suis juste inquiet

312
00:17:07,510 --> 00:17:09,530
vous n'oserez pas revenir en arrière.

313
00:17:11,110 --> 00:17:11,900
Droite.

314
00:17:12,200 --> 00:17:14,420
Les dragons sont si puissants.

315
00:17:14,440 --> 00:17:17,090
Pourquoi avoir peur des fantômes ?

316
00:17:17,240 --> 00:17:18,660
Bien sûr que nous le faisons.

317
00:17:19,160 --> 00:17:19,900
Venez ici.

318
00:17:19,920 --> 00:17:21,490
Ici.

319
00:17:26,440 --> 00:17:27,330
Laissez-moi vous le dire.

320
00:17:27,750 --> 00:17:29,010
Sous le palais,

321
00:17:29,030 --> 00:17:30,730
il y a d'anciens fantômes vengeurs.

322
00:17:31,590 --> 00:17:32,860
A minuit,

323
00:17:33,200 --> 00:17:34,900
sur les déchets du Hall Ouest,

324
00:17:35,000 --> 00:17:37,290
on les entend gémir.

325
00:17:39,440 --> 00:17:40,220
Naturellement,

326
00:17:40,400 --> 00:17:42,250
Je n'ai pas peur.

327
00:17:42,720 --> 00:17:45,420
Les fantômes font moins peur que les humains.

328
00:17:47,310 --> 00:17:48,810
Les humains aujourd'hui

329
00:17:48,830 --> 00:17:50,620
étaient des jeux d’enfant.

330
00:17:50,790 --> 00:17:53,220
N'en as-tu pas battu un

331
00:17:53,240 --> 00:17:54,380
aujourd'hui ?

332
00:17:54,400 --> 00:17:55,460
Vous ne comprenez pas.

333
00:17:56,030 --> 00:17:57,980
Les rois montent et descendent là-haut.

334
00:17:58,000 --> 00:17:59,420
Tant de légendes.

335
00:17:59,830 --> 00:18:01,290
Si les humains sont faibles,

336
00:18:01,310 --> 00:18:03,010
pourquoi avons-nous été poussés à la mer ?

337
00:18:03,030 --> 00:18:03,940
Qu’est-ce que cela fait de nous ?

338
00:18:04,000 --> 00:18:05,420
Pire que les jeux d'enfant.

339
00:18:08,200 --> 00:18:09,290
Ensuite,

340
00:18:09,510 --> 00:18:11,810
pourquoi défier cet humain

341
00:18:11,830 --> 00:18:13,090
aujourd'hui?

342
00:18:13,590 --> 00:18:14,420
Excellente question.

343
00:18:15,110 --> 00:18:16,860
Finalement, quelqu'un a demandé.

344
00:18:19,110 --> 00:18:20,250
J'ai un rêve.

345
00:18:21,590 --> 00:18:24,490
Libérez-vous de cette cage dorée.

346
00:18:24,510 --> 00:18:26,730
Réveillez chaque âme perdue.

347
00:18:26,750 --> 00:18:27,860
Faites chaque dragon

348
00:18:28,030 --> 00:18:29,940
récupérer son vrai moi.

349
00:18:30,310 --> 00:18:31,700
La ruine nous attend.

350
00:18:31,920 --> 00:18:34,700
Seule la destruction amène la renaissance.

351
00:18:35,240 --> 00:18:36,900
Et ce grand fossoyeur

352
00:18:39,030 --> 00:18:40,050
c'est toi.

353
00:18:43,440 --> 00:18:43,940
Moi?

354
00:18:44,920 --> 00:18:46,010
Moi. Assis à côté de toi.

355
00:18:47,110 --> 00:18:47,940
L'obtenir?

356
00:18:50,480 --> 00:18:52,290
Ça a l'air cool, mais non.

357
00:18:53,960 --> 00:18:55,050
Nous les dragons

358
00:18:55,640 --> 00:18:57,660
utilisé pour gouverner.

359
00:18:57,720 --> 00:18:59,700
Maintenant, nous sommes coincés dans le passé.

360
00:18:59,880 --> 00:19:01,290
C'est pourquoi nous sommes faibles.

361
00:19:01,720 --> 00:19:03,460
Nous devons briser la fierté des dragons.

362
00:19:03,480 --> 00:19:04,180
Alors seulement

363
00:19:04,200 --> 00:19:06,460
les dragons peuvent-ils ressusciter?

364
00:19:07,720 --> 00:19:08,980
Alors vous envisagez de...

365
00:19:09,000 --> 00:19:12,090
En tant que Deuxième Prince de la Mer de l'Est,

366
00:19:12,110 --> 00:19:14,290
Je perdrais face à l'humain le plus faible.

367
00:19:14,310 --> 00:19:15,090
Alors seulement

368
00:19:15,240 --> 00:19:17,700
les dragons apprendront-ils la honte et le combat.

369
00:19:18,310 --> 00:19:19,660
Pour cela,

370
00:19:19,880 --> 00:19:21,250
tu sacrifierais ta vie ?

371
00:19:21,310 --> 00:19:22,250
Pour un rêve,

372
00:19:22,680 --> 00:19:24,010
qu'est-ce qu'une vie ?

373
00:19:25,110 --> 00:19:26,050
Ensuite,

374
00:19:26,720 --> 00:19:28,980
tu l'as choisi parce que...

375
00:19:29,000 --> 00:19:31,090
C'est évidemment le plus faible.

376
00:19:34,590 --> 00:19:36,490
Votre logique est

377
00:19:36,640 --> 00:19:39,940
sauvage, tordu et totalement fou.

378
00:19:40,790 --> 00:19:41,730
Qu'as-tu dit ?

379
00:19:44,880 --> 00:19:47,530
Votre Altesse. Dites-moi.

380
00:19:48,110 --> 00:19:50,980
Et si tu perdais aujourd'hui

381
00:19:51,000 --> 00:19:54,490
et la guerre a éclaté ?

382
00:19:55,000 --> 00:19:56,090
Si les humains perdent,

383
00:19:56,110 --> 00:19:58,090
cela ne rendra-t-il pas les dragons plus arrogants ?

384
00:19:58,270 --> 00:19:59,900
Et si les Dragons perdent,

385
00:20:00,920 --> 00:20:02,700
ton nom terni

386
00:20:02,920 --> 00:20:04,220
et la race qualifiée de monstres,

387
00:20:04,240 --> 00:20:05,460
et alors, Votre Altesse ?

388
00:20:05,920 --> 00:20:09,010
Je n'y avais jamais pensé, hein ?

389
00:20:10,000 --> 00:20:10,570
Je...

390
00:20:11,920 --> 00:20:12,900
Bien sûr que je l'ai fait.

391
00:20:12,920 --> 00:20:13,700
Juste...

392
00:20:14,720 --> 00:20:15,980
pas si profond.

393
00:20:22,480 --> 00:20:24,290
Je vais te laisser te reposer.

394
00:20:24,310 --> 00:20:25,140
Vous partez déjà ?

395
00:20:25,160 --> 00:20:26,050
Tu ne veux pas me border ?

396
00:20:26,640 --> 00:20:27,980
J'ai des trucs à faire.

397
00:20:28,790 --> 00:20:30,860
Je ne peux pas dormir sans.

398
00:20:31,590 --> 00:20:34,010
Principalement à cause des lamentations dehors.

399
00:20:36,640 --> 00:20:38,090
Tu veux dormir ?

400
00:20:39,110 --> 00:20:39,900
Facile.

401
00:20:47,480 --> 00:20:48,290
Vous...

402
00:20:49,240 --> 00:20:50,140
Bonnes choses.

403
00:20:56,480 --> 00:20:58,180
Je pensais que tu étais dur.

404
00:20:59,160 --> 00:20:59,940
Tu as presque

405
00:20:59,960 --> 00:21:01,290
m'a fait tuer.

406
00:21:06,270 --> 00:21:06,860
Cet enfant

407
00:21:06,880 --> 00:21:08,660
est un prince.

408
00:21:08,960 --> 00:21:11,050
Il a peut-être une idée
à propos du pilier apaisant la mer.

409
00:21:11,590 --> 00:21:12,980
Laissez-moi vérifier.

410
00:21:16,110 --> 00:21:17,170
"Une histoire de sorcières et de démons."

411
00:21:20,310 --> 00:21:22,530
"La création d'un ancêtre Dao."

412
00:21:23,680 --> 00:21:24,920
"Bataille à travers le monde souterrain."

413
00:21:24,950 --> 00:21:26,340
"Histoire secrète
des Trois Firmaments."

414
00:21:26,590 --> 00:21:29,090
Quelles sont ces fictions trash ?

415
00:21:32,160 --> 00:21:33,290
Mon futur moi.

416
00:21:33,310 --> 00:21:35,380
Par Ao Yi. 4 ans.

417
00:21:37,240 --> 00:21:38,490
Pas étonnant qu'il soit...

418
00:21:38,510 --> 00:21:39,530
Regarde-moi

419
00:21:39,640 --> 00:21:41,420
briser le vieux noir…

420
00:21:41,440 --> 00:21:42,770
Désespéré. Vraiment désespéré.

421
00:21:42,790 --> 00:21:45,940
Et attendez une nouvelle aube.

422
00:21:49,030 --> 00:21:51,250
Les trésors de la Salle du Lotus ?

423
00:21:51,250 --> 00:21:52,060
[Trésors de la salle du Lotus du Palais du Dragon]

424
00:21:52,260 --> 00:21:54,260
[Bracelet Fête des Fleurs]

425
00:21:55,920 --> 00:21:56,700
Sénior.

426
00:21:56,720 --> 00:21:58,490
Pourquoi n'es-tu pas encore revenu ?

427
00:21:58,590 --> 00:21:59,660
Et si

428
00:21:59,680 --> 00:22:01,330
quelqu'un fait irruption ?

429
00:22:05,480 --> 00:22:06,290
Euh...

430
00:22:06,310 --> 00:22:07,810
L'ancien Kuai Si a dit :

431
00:22:07,830 --> 00:22:09,220
personne n'est autorisé à entrer.

432
00:22:09,440 --> 00:22:10,290
Quoi qu'ils fassent

433
00:22:10,310 --> 00:22:11,090
c'est l'affaire Dragon.

434
00:22:11,110 --> 00:22:12,290
Rien à voir avec nous.

435
00:22:21,400 --> 00:22:23,330
Ancien Kuai Si.

436
00:22:23,350 --> 00:22:24,860
Lan Ling'e ?

437
00:22:26,000 --> 00:22:27,620
Vous...

438
00:22:27,640 --> 00:22:28,980
Pourquoi es-tu ici ?

439
00:22:29,790 --> 00:22:30,570
Je...

440
00:22:30,590 --> 00:22:33,090
Est-ce ta chambre ?

441
00:22:33,720 --> 00:22:34,380
Non.

442
00:22:34,400 --> 00:22:35,860
L'aîné a été blessé.

443
00:22:35,880 --> 00:22:37,220
Je m'occupe juste de lui.

444
00:22:38,680 --> 00:22:39,180
Je...

445
00:22:46,350 --> 00:22:47,730
Qu'est-ce qui t'amène

446
00:22:47,750 --> 00:22:48,980
si tard, aîné ?

447
00:22:49,350 --> 00:22:53,250
Il a été blessé en combattant le Second Prince.

448
00:22:53,550 --> 00:22:57,050
Je le surveille en tant que chef d'équipe.

449
00:22:57,590 --> 00:22:59,180
Y a-t-il un problème ?

450
00:23:00,640 --> 00:23:01,660
Pas du tout.

451
00:23:01,720 --> 00:23:03,490
Mais Senior est toujours absent.

452
00:23:03,830 --> 00:23:05,770
Peut-être revenir plus tard ?

453
00:23:05,790 --> 00:23:06,900
Je t'appellerai quand il se réveillera.

454
00:23:09,200 --> 00:23:10,530
Très bien.

455
00:23:11,350 --> 00:23:12,180
Bien.

456
00:23:15,200 --> 00:23:15,900
Qui est là ?

457
00:23:15,920 --> 00:23:16,490
Quoi?

458
00:23:18,030 --> 00:23:19,010
Aîné, non.

459
00:23:24,440 --> 00:23:25,330
Senior.

460
00:23:25,750 --> 00:23:26,250
C'est...

461
00:23:28,070 --> 00:23:29,490
Il n'est pas encore réveillé.

462
00:23:29,590 --> 00:23:31,090
Aîné, peut-être partir en premier ?

463
00:23:31,110 --> 00:23:32,770
Je t'appellerai quand il se réveillera.

464
00:23:37,480 --> 00:23:38,180
Ne le faites pas.

465
00:23:41,270 --> 00:23:42,660
J'aimerais que tu prennes mon pouls aussi.

466
00:23:43,000 --> 00:23:44,220
Je me sens moi-même faible.

467
00:23:57,270 --> 00:23:58,660
Comment est-ce possible ?

468
00:23:59,790 --> 00:24:02,420
Son pouls est le chaos total.

469
00:24:03,240 --> 00:24:06,700
Pourrait-il vraiment être gravement blessé ?

470
00:24:10,200 --> 00:24:11,090
Bien sûr qu’il l’est.

471
00:24:11,160 --> 00:24:12,380
Tout le monde l'a vu.

472
00:24:12,400 --> 00:24:13,490
Mon aîné est si faible.

473
00:24:13,550 --> 00:24:14,330
Le Deuxième Prince

474
00:24:14,350 --> 00:24:15,770
je l'ai juste emporté.

475
00:24:28,270 --> 00:24:30,660
Sa cultivation est vraiment une poubelle.

476
00:24:32,000 --> 00:24:33,570
Prenez bien soin de lui.

477
00:24:36,480 --> 00:24:37,490
Merci, aîné.

478
00:24:39,480 --> 00:24:40,250
Oh, c'est vrai.

479
00:24:40,830 --> 00:24:43,660
Ne vous promenez pas ces derniers temps.

480
00:24:44,350 --> 00:24:45,050
Compris.

481
00:24:46,750 --> 00:24:47,660
Par ici, Ancien.

482
00:24:48,550 --> 00:24:50,010
Un enfant intelligent.

483
00:24:50,030 --> 00:24:51,380
Juste un peu glissant.

484
00:24:52,510 --> 00:24:55,660
Prenez soin de vous, aîné.

485
00:25:02,790 --> 00:25:03,530
Senior.

486
00:25:04,110 --> 00:25:04,770
Senior.

487
00:25:08,830 --> 00:25:09,490
Senior.

488
00:25:09,960 --> 00:25:10,860
Ancien Kuai

489
00:25:11,440 --> 00:25:12,810
Cela m'a presque fait peur.

490
00:25:13,200 --> 00:25:13,980
Sérieusement.

491
00:25:14,640 --> 00:25:16,620
Heureusement que j'ai pris des pilules pour sept blessures

492
00:25:17,070 --> 00:25:18,530
pour détruire mes organes.

493
00:25:19,070 --> 00:25:20,700
Comment te sens-tu maintenant ?

494
00:25:27,350 --> 00:25:28,490
J'ai pris de la poudre Seven-Cure.

495
00:25:28,790 --> 00:25:30,490
J'irai bien bientôt.

496
00:25:31,590 --> 00:25:34,250
Senior, vous jouez prudemment.

497
00:25:37,070 --> 00:25:38,180
Qu'as-tu découvert ?

498
00:25:38,240 --> 00:25:40,460
Où est la salle du trésor ?

499
00:25:40,480 --> 00:25:42,090
Pouvons-nous tout glisser ?

500
00:25:43,510 --> 00:25:45,380
Les trésors se trouvent dans Lotus Hall.

501
00:25:45,510 --> 00:25:46,490
Salle des Lotus.

502
00:25:46,550 --> 00:25:47,290
Ceci

503
00:25:48,110 --> 00:25:49,050
est le catalogue.

504
00:25:49,550 --> 00:25:51,770
[Trésors de la salle du Lotus du Palais du Dragon]
N'importe quel élément ici

505
00:25:51,920 --> 00:25:53,250
pourrait nous financer

506
00:25:53,590 --> 00:25:56,050
depuis 20 000 ans.

507
00:25:57,310 --> 00:25:58,530
Nous serons riches.

508
00:25:59,750 --> 00:26:01,420
Senior, lequel veux-tu ?

509
00:26:01,750 --> 00:26:02,660
Celui-ci? Celui-ci?

510
00:26:02,660 --> 00:26:04,460
[Anneau de carillon]

511
00:26:05,640 --> 00:26:06,530
Dernièrement,

512
00:26:06,550 --> 00:26:09,570
La fée Yunxiao chassait

513
00:26:09,790 --> 00:26:11,980
pour le pilier apaisant la mer.

514
00:26:13,030 --> 00:26:14,730
Je ne recherche aucun trésor.

515
00:26:16,310 --> 00:26:17,140
Mais une personne.

516
00:26:39,980 --> 00:26:44,060
[Salle des Esprits Unis]

517
00:26:50,070 --> 00:26:51,290
J'ai construit une barrière, hein ?

518
00:26:53,310 --> 00:26:53,980
Voilà.

519
00:26:59,750 --> 00:27:02,290
Junior Qi Yuan, quelle ambiance.

520
00:27:02,310 --> 00:27:03,460
Il est minuit.

521
00:27:03,480 --> 00:27:05,770
Les poissons dorment et vous pêchez ?

522
00:27:08,920 --> 00:27:11,860
Ils dorment et je ferai mon truc.

523
00:27:12,030 --> 00:27:13,140
Pêche

524
00:27:13,400 --> 00:27:14,980
c'est une question de morsures volontaires.

525
00:27:16,400 --> 00:27:17,380
Ici pour voir Changshou ?

526
00:27:17,680 --> 00:27:19,620
Je sais que l'équipe revient demain.

527
00:27:19,640 --> 00:27:21,900
Je viens d'avoir cette démangeaison des échecs.

528
00:27:24,200 --> 00:27:25,330
Laisse-moi voir

529
00:27:25,350 --> 00:27:27,420
ce que tu as attrapé.

530
00:27:35,680 --> 00:27:36,420
Junior.

531
00:27:36,440 --> 00:27:37,860
Une fois que cela sèche,

532
00:27:37,880 --> 00:27:39,420
vous pouvez toujours le porter.

533
00:27:42,790 --> 00:27:43,860
Tous les trésors.

534
00:27:46,000 --> 00:27:46,860
Je dois demander.

535
00:27:46,880 --> 00:27:48,660
Comment as-tu attrapé ça ?

536
00:27:49,920 --> 00:27:51,250
J'ai tout ici

537
00:27:51,270 --> 00:27:52,860
sauf le poisson.

538
00:27:54,400 --> 00:27:57,050
Depuis combien de temps pêches-tu ?

539
00:27:59,830 --> 00:28:01,220
Pendant des heures ?

540
00:28:03,680 --> 00:28:05,380
Deux jours et nuits.

541
00:28:06,590 --> 00:28:08,570
Depuis que ces deux enfants sont partis,

542
00:28:08,790 --> 00:28:11,290
Je n'ai pas bougé d'un pouce.

543
00:28:12,200 --> 00:28:13,380
Deux jours et deux nuits ?

544
00:28:13,400 --> 00:28:15,180
Vos fesses doivent être engourdies.

545
00:28:16,160 --> 00:28:18,290
Pourquoi n'es-tu pas retourné te reposer ?

546
00:28:18,310 --> 00:28:20,090
Je veux.

547
00:28:24,030 --> 00:28:25,940
Mais je ne peux pas.

548
00:28:31,960 --> 00:28:32,860
Intéressant.

549
00:28:33,550 --> 00:28:34,420
Intéressant.

550
00:28:39,510 --> 00:28:40,810
C'est parti.

551
00:28:46,200 --> 00:28:48,490
Une formation de labyrinthe lié.

552
00:28:49,070 --> 00:28:50,770
Entrée uniquement, pas de sortie.

553
00:28:50,790 --> 00:28:52,900
Changshou a construit ça ?

554
00:28:53,110 --> 00:28:54,490
Qui d'autre ?

555
00:28:54,750 --> 00:28:55,980
Ce petit morveux

556
00:28:56,000 --> 00:28:58,090
secrètement mis en place une formation

557
00:28:58,400 --> 00:29:00,570
avec des couches

558
00:29:00,590 --> 00:29:02,010
sur des couches,

559
00:29:02,030 --> 00:29:03,490
verrouiller cet endroit hermétiquement.

560
00:29:03,510 --> 00:29:04,490
J'avais juste faim.

561
00:29:04,510 --> 00:29:05,980
Je suis sorti pour attraper du poisson ou des crevettes

562
00:29:06,000 --> 00:29:06,940
pour remplir mon ventre.

563
00:29:06,960 --> 00:29:08,730
Il s'est retrouvé coincé dans la cour.

564
00:29:08,750 --> 00:29:09,770
Je ne peux pas entrer.

565
00:29:09,830 --> 00:29:11,140
Dans ma chambre,

566
00:29:11,160 --> 00:29:12,860
mes chaussettes ne sont pas accrochées.

567
00:29:12,960 --> 00:29:14,770
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?

568
00:29:15,310 --> 00:29:16,330
Vous n'avez pas demandé.

569
00:29:16,350 --> 00:29:16,810
Je...

570
00:29:18,000 --> 00:29:18,700
Assez juste.

571
00:29:19,200 --> 00:29:20,420
Donc tu veux dire,

572
00:29:20,480 --> 00:29:21,980
tu ne peux même pas entrer ?

573
00:29:22,000 --> 00:29:23,980
Si je pouvais, je serais là maintenant.

574
00:29:37,350 --> 00:29:39,180
Ne vous embêtez pas.

575
00:29:40,000 --> 00:29:41,860
Je ne peux pas entrer. La cour est immense.

576
00:29:41,880 --> 00:29:43,380
Je m'écrase quelque part

577
00:29:43,400 --> 00:29:44,810
jusqu'à ce qu'ils reviennent.

578
00:29:48,200 --> 00:29:48,860
Junior,

579
00:29:48,880 --> 00:29:50,900
tu as abandonné trop tôt.

580
00:29:50,920 --> 00:29:52,570
Changshou seulement

581
00:29:52,590 --> 00:29:55,220
cultivé depuis des décennies.

582
00:29:55,240 --> 00:29:57,660
Peu importe la précision de ses astuces

583
00:29:57,680 --> 00:29:58,940
ou astucieux ses pièges,

584
00:29:58,960 --> 00:30:00,900
que pouvait-il avoir d'autre ?

585
00:30:00,920 --> 00:30:01,570
Droite?

586
00:30:01,680 --> 00:30:02,460
Regarde-moi juste

587
00:30:02,480 --> 00:30:04,490
percer

588
00:30:04,510 --> 00:30:06,380
et te délivrer.

589
00:30:07,510 --> 00:30:08,140
On y va.

590
00:31:27,060 --> 00:31:35,300
[Perdu ?]

591
00:32:45,590 --> 00:32:47,140
Comment en es-tu arrivé là ?

592
00:32:47,160 --> 00:32:48,980
Pourquoi s'embêter ?

593
00:32:49,270 --> 00:32:50,570
J'aurais dû m'écouter.

594
00:32:50,590 --> 00:32:52,380
Dors ici.

595
00:32:53,200 --> 00:32:54,250
Tu saignes.

596
00:32:57,550 --> 00:32:58,980
Dire que moi, Jiu Wu,

597
00:33:03,830 --> 00:33:06,700
a parcouru le royaume pendant des millénaires

598
00:33:08,510 --> 00:33:09,620
et jamais

599
00:33:10,640 --> 00:33:14,290
subi une telle humiliation.

600
00:33:22,510 --> 00:33:23,490
Bien.

601
00:33:24,110 --> 00:33:25,140
Encore deux jours.

602
00:33:25,920 --> 00:33:27,490
Ils reviendront.

603
00:33:29,240 --> 00:33:31,570
Je me demande ce qu'ils font.

604
00:33:32,550 --> 00:33:33,250
Tu sais...

605
00:33:33,270 --> 00:33:34,810
Encore deux jours ?

606
00:33:58,200 --> 00:33:58,940
Senior?

607
00:34:01,550 --> 00:34:02,140
Senior?

608
00:34:03,310 --> 00:34:04,090
Junior.

609
00:34:04,590 --> 00:34:05,700
Comment va le senior ?

610
00:34:06,070 --> 00:34:06,620
Seniors

611
00:34:07,200 --> 00:34:09,210
dériver dedans et dehors.

612
00:34:09,230 --> 00:34:10,690
Même si sa vie n'est pas en danger,

613
00:34:10,800 --> 00:34:11,460
mais,

614
00:34:11,710 --> 00:34:12,490
il n'est pas apte à sortir.

615
00:34:12,510 --> 00:34:14,090
Il reste juste au lit toute la journée.

616
00:34:15,710 --> 00:34:18,900
Il a tant sacrifié pour notre secte.

617
00:34:19,710 --> 00:34:20,690
Trop.

618
00:34:22,920 --> 00:34:24,980
Senior nous a donné l’exemple.

619
00:34:25,000 --> 00:34:26,130
Nous ne pouvons pas nous relâcher.

620
00:34:26,710 --> 00:34:27,490
C'est exact.

621
00:34:31,590 --> 00:34:32,610
Joli jeu d'acteur.

622
00:34:33,550 --> 00:34:34,210
Senior.

623
00:34:34,510 --> 00:34:36,210
Continuez. Ne me regarde pas.

624
00:34:44,300 --> 00:34:49,060
[À l'extérieur de la salle du Lotus]

625
00:35:06,320 --> 00:35:08,340
Corail de glace sept étoiles.

626
00:35:08,760 --> 00:35:09,940
Regardez la qualité.

627
00:35:10,000 --> 00:35:11,260
S'il était échangé contre des Pierres Spirituelles,

628
00:35:11,280 --> 00:35:11,860
pourrais acheter

629
00:35:11,880 --> 00:35:13,690
6 666 divisions de Jade.

630
00:35:13,710 --> 00:35:15,380
Les yeux devant. Ne me parle pas.

631
00:35:22,280 --> 00:35:22,860
Votre Altesse.

632
00:35:28,550 --> 00:35:29,900
Je vous attendais tous.

633
00:35:29,930 --> 00:35:30,670
Junior.

634
00:35:35,320 --> 00:35:36,090
Qu'est-ce que tu regardes ?

635
00:35:36,550 --> 00:35:37,690
Est-ce si bon ?

636
00:35:40,840 --> 00:35:42,130
Des trucs comme ça ?

637
00:35:42,590 --> 00:35:45,530
Lotus Hall en a des tonnes.

638
00:35:46,070 --> 00:35:47,260
Si vous aimez les gars,

639
00:35:47,280 --> 00:35:48,490
entrez et servez-vous.

640
00:35:51,000 --> 00:35:53,490
Comme prévu du Premier Prince.

641
00:35:53,840 --> 00:35:55,380
Sale riche

642
00:35:55,710 --> 00:35:58,570
et le fléchir.

643
00:35:58,800 --> 00:35:59,570
Eh bien...

644
00:35:59,760 --> 00:36:00,860
Au banquet d'hier

645
00:36:00,880 --> 00:36:03,170
il y a eu des malentendus.

646
00:36:03,400 --> 00:36:05,610
Sa Majesté a ordonné

647
00:36:05,630 --> 00:36:08,090
Salle Lotus ouverte aujourd'hui.

648
00:36:08,280 --> 00:36:09,860
Les trésors du palais compenseront

649
00:36:09,880 --> 00:36:12,130
pour l'infraction d'hier.

650
00:36:13,280 --> 00:36:13,900
Compenser?

651
00:36:13,920 --> 00:36:15,490
Vous fruits de mer

652
00:36:15,880 --> 00:36:17,090
tu as un vrai trésor ?

653
00:36:17,110 --> 00:36:18,740
Un vrai trésor ?

654
00:36:18,800 --> 00:36:21,340
Ma petite tortue est interdite.

655
00:36:22,230 --> 00:36:25,420
Tous les trésors à l’intérieur sont un jeu équitable.

656
00:36:25,920 --> 00:36:29,090
Tout le monde ici peut entrer.

657
00:36:31,190 --> 00:36:33,300
Même les coraux à l’extérieur n’ont pas de prix.

658
00:36:33,320 --> 00:36:35,460
Imaginez ce qu'il y a à l'intérieur.

659
00:36:35,760 --> 00:36:36,820
Senior, attendez.

660
00:36:36,840 --> 00:36:38,460
Je suis prêt.

661
00:36:40,800 --> 00:36:42,210
Qu'est-ce qui ne va pas, Senior ?

662
00:36:42,230 --> 00:36:43,860
N'est-ce pas ce que nous attendions ?

663
00:36:44,230 --> 00:36:46,300
Il n'y a pas de repas gratuit dans ce monde.

664
00:36:48,710 --> 00:36:49,490
Oncle.

665
00:36:54,960 --> 00:36:57,010
Faut-il tout me demander ?

666
00:36:57,030 --> 00:36:59,530
Vous avez trois ans ?

667
00:37:00,800 --> 00:37:01,980
Ne vous retenez pas.

668
00:37:02,110 --> 00:37:04,090
Prenez-en autant que vous le pouvez.

669
00:37:04,760 --> 00:37:05,820
Oui, mon oncle.

670
00:37:08,360 --> 00:37:09,940
Junior, tu...

671
00:37:10,030 --> 00:37:10,940
Ensemble.

672
00:37:11,030 --> 00:37:12,010
Plus facile en équipe.

673
00:37:12,320 --> 00:37:13,170
Exactement.

674
00:37:16,030 --> 00:37:17,380
Continue.

675
00:37:28,960 --> 00:37:29,610
Ce qui s'est passé?

676
00:37:30,360 --> 00:37:31,090
Oncle.

677
00:37:31,110 --> 00:37:33,090
Il y a deux brutes à l'intérieur.
Incroyablement fort.

678
00:37:33,110 --> 00:37:34,900
Nous ne pouvions pas les retenir.

679
00:37:35,070 --> 00:37:36,380
Tellement battu.

680
00:37:36,960 --> 00:37:37,690
Ils doivent être

681
00:37:37,800 --> 00:37:39,340
Immortels célestes de haut rang.

682
00:37:39,790 --> 00:37:40,660
À ne pas sous-estimer.

683
00:37:41,030 --> 00:37:41,650
Se lever.

684
00:37:43,110 --> 00:37:44,130
Ma faute.

685
00:37:44,320 --> 00:37:45,650
J'ai oublié de vous prévenir tous.

686
00:37:46,280 --> 00:37:48,650
Lotus Hall est restreint.

687
00:37:48,960 --> 00:37:50,490
Naturellement, il y a des gardes.

688
00:37:50,880 --> 00:37:51,690
Avec des gardes,

689
00:37:51,710 --> 00:37:53,940
des affrontements sont inévitables.

690
00:37:53,960 --> 00:37:55,690
Vous voulez des richesses ?

691
00:37:56,070 --> 00:37:57,690
Prouvez votre valeur.

692
00:37:57,710 --> 00:38:00,460
Pourtant, les lames ne montrent aucune pitié.

693
00:38:00,550 --> 00:38:02,210
Si tu es blessé,

694
00:38:02,280 --> 00:38:05,300
ne garde pas rancune.

695
00:38:08,670 --> 00:38:09,980
Notre Palais du Dragon de la Mer de l'Est

696
00:38:11,000 --> 00:38:13,010
a quatre grands guerriers.

697
00:38:14,110 --> 00:38:15,980
Yecha et Jinli,

698
00:38:16,440 --> 00:38:17,490
tu as déjà

699
00:38:17,880 --> 00:38:19,420
vu leur valeur.

700
00:38:19,880 --> 00:38:20,690
Les deux autres,

701
00:38:20,880 --> 00:38:23,170
Capitaine Grenouille et Anguille Guerrière,

702
00:38:23,190 --> 00:38:26,300
sont construits comme des montagnes.

703
00:38:27,590 --> 00:38:28,260
Tout le monde,

704
00:38:28,880 --> 00:38:29,650
veuillez continuer.

705
00:38:31,960 --> 00:38:32,740
Pas besoin d'avoir peur.

706
00:38:32,760 --> 00:38:35,490
Ils correspondront à votre niveau de cultivation.

707
00:38:35,510 --> 00:38:36,980
Junior, je vais partir en reconnaissance.

708
00:38:37,110 --> 00:38:38,170
Qu'y a-t-il, frère Kuai ?

709
00:38:39,360 --> 00:38:39,900
Continue.

710
00:38:42,510 --> 00:38:43,420
Après tout ce tapage,

711
00:38:43,710 --> 00:38:44,740
le clan humain

712
00:38:45,150 --> 00:38:47,490
sont tous des rats lâches.

713
00:38:48,710 --> 00:38:51,610
Avide mais terrifié par la mort.

714
00:38:51,760 --> 00:38:53,090
Maintenant, ils sont là, figés.

715
00:38:53,880 --> 00:38:55,300
Une risée pour les dragons.

716
00:38:57,320 --> 00:38:58,980
Tu peux supporter ça ?

717
00:39:01,710 --> 00:39:02,690
Xuanya est prête à y aller.

718
00:39:07,920 --> 00:39:08,690
Senior.

719
00:39:08,920 --> 00:39:10,740
Vous n'avez pas récupéré ?

720
00:39:11,440 --> 00:39:12,490
N'y allez pas.

721
00:39:13,190 --> 00:39:14,340
Je suis bénévole.

722
00:39:14,480 --> 00:39:16,210
Xuanya, ne sois pas imprudent.

723
00:39:16,230 --> 00:39:17,090
Ces gars à l'intérieur

724
00:39:17,110 --> 00:39:18,860
il y a des siècles devant vous.

725
00:39:19,000 --> 00:39:20,090
Laissez-le partir.

726
00:39:23,150 --> 00:39:24,940
Je suis le chef d'équipe.

727
00:39:24,960 --> 00:39:27,210
Doit superviser la situation dans son ensemble.

728
00:39:29,230 --> 00:39:30,900
Je n'ai jamais imaginé

729
00:39:31,710 --> 00:39:33,530
ce directeur Jiang de la salle de discipline,

730
00:39:33,550 --> 00:39:35,460
une personne d'une si noble intégrité,

731
00:39:35,480 --> 00:39:37,300
aurait son meilleur prodige

732
00:39:37,550 --> 00:39:40,210
tellement enchanté par les bibelots du monde.

733
00:39:40,760 --> 00:39:41,570
Xuanya

734
00:39:42,070 --> 00:39:42,780
des bénévoles.

735
00:39:54,840 --> 00:39:57,740
Si vous insistez,

736
00:39:59,510 --> 00:40:00,860
alors vas-y.

737
00:40:01,000 --> 00:40:01,780
Vous...

738
00:40:05,000 --> 00:40:05,780
Xuanya.

739
00:40:05,800 --> 00:40:06,530
Xuanya.

740
00:40:10,670 --> 00:40:12,860
Je n'ai jamais su ce que signifiait cette épée,

741
00:40:13,070 --> 00:40:14,570
ni pourquoi je l'ai dessiné.

742
00:40:14,760 --> 00:40:15,780
L'épée est

743
00:40:17,280 --> 00:40:18,300
où est le cœur.

744
00:40:18,480 --> 00:40:20,860
L'épée de Senior n'a jamais été en acier,

745
00:40:21,150 --> 00:40:23,130
mais la justice dans le cœur d'un raffineur de Qi.

746
00:40:23,630 --> 00:40:26,050
La force ne vient pas de l'épée,

747
00:40:26,070 --> 00:40:27,170
mais du cœur juste.

748
00:40:29,030 --> 00:40:30,820
Stupide Kuai Si.

749
00:40:30,840 --> 00:40:32,300
Encore des prodiges rivaux morts,

750
00:40:32,320 --> 00:40:33,340
plus il rit intérieurement.

751
00:40:34,400 --> 00:40:35,900
Impressionnant, Ling'e.

752
00:40:35,920 --> 00:40:37,130
D'habitude, tu as l'air si avare d'argent,

753
00:40:37,710 --> 00:40:38,820
mais tu es tout à fait sensé.

754
00:40:39,550 --> 00:40:40,210
Vous pariez.

755
00:40:40,320 --> 00:40:42,340
Regardez qui m'a appris.

756
00:40:43,550 --> 00:40:44,740
Quoi? Quelque chose là-bas ?

757
00:40:45,710 --> 00:40:46,490
Rien.

758
00:40:46,960 --> 00:40:47,980
Stupide Kuai Si.

759
00:40:48,940 --> 00:40:52,220
[Capitaine Grenouille et Anguille Guerrière]

760
00:40:55,030 --> 00:40:56,780
Youqin Xuanya, disciple de la Secte de l'Ascendance.

761
00:40:56,800 --> 00:40:58,490
Merci de m'éclairer.

762
00:41:37,220 --> 00:41:43,000
♪Voir les joies et les peines mortelles♪

763
00:41:43,670 --> 00:41:50,370
♪Réunions et séparations, au fur et à mesure que le destin se déroule♪

764
00:41:51,900 --> 00:41:57,950
♪Hélas, l'amour a de nombreux rebondissements♪

765
00:41:58,580 --> 00:42:05,030
♪Souvenirs remplis de chagrin♪

766
00:42:05,770 --> 00:42:12,890
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

767
00:42:13,270 --> 00:42:20,170
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

768
00:42:20,550 --> 00:42:27,900
♪En larmes,
le lien de cette vie n'est pas terminé ♪

769
00:42:27,900 --> 00:42:35,070
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪

770
00:42:51,210 --> 00:42:56,380
♪Prenez encore quelques tasses de vin♪

771
00:42:57,470 --> 00:43:04,490
♪À travers la terre et la mer,
Je te demande de venir ♪

772
00:43:05,680 --> 00:43:11,620
♪Pour l'amour de l'honneur, droit et grand♪

773
00:43:12,320 --> 00:43:19,400
♪Hélas, notre histoire est courte♪

774
00:43:19,740 --> 00:43:26,850
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

775
00:43:27,170 --> 00:43:33,650
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

776
00:43:34,430 --> 00:43:41,640
♪En larmes,
le lien de cette vie n'est pas terminé ♪

777
00:43:42,030 --> 00:43:49,850
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪

